Які книжки вийдуть друком в Україні в новому році

Українські видавці активно працюють над книжковими новинками, купують права на переклади та вишукують свіжі рукописи українських майстрів слова
Depo.Лiтературний укроп
17 січня 2017 16:17
ФОТО: depo.ua

Як зазначає Depo.ua, планами українські видавництва поділилися з Chytomo.

ВИДАВНИЦТВО

Співзасновник "Видавництва" Ілля Стронґовський розповідає: "Найголовнішим цьогорічним планом є приїзд Анни Хьоґлунд на Книжковий Арсенал в травні 2017 року. Ба більше – презентації пройдуть не тільки в Києві, а ще й у Харкові та Львові. Це безпрецедентно для такого маленького видавництва, як ми, і ми вдячні за підтримку Шведській раді з питань культури. З нагоди приїзду Анни ми готуємо в друк ще одну її чудову книжку – "Про це розмовляють лише з кроликами", традиційно, в перекладі Юлії Юрчук. Це книга про високочутливу дитину, і тому авторка показує його в ролі милого і ніжного кролика, який дуже сильно переживає через все, що відбувається навколо нього, а також описує його родину, яка допомагає кролику пройти через усі негаразди".

Які книжки вийдуть друком в Україні в новому році - фото 1

Другою важливою книгою для "Видавництва" стане "Майя та її мами" – спільна робота з Ларисою Денисенко, Машою Фоєю та за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля разом з Анною Довгопол. Дівчинка Майя вчиться в класі з чудовими, але дуже різними дітьми зі своїми особливими родинами. Щирий текст Лариси у поєднанні з непересічними ілюстраціями Маші виводить цю книгу в ряд дуже важливого пласту дитячої літератури, яка взагалі не представлена в Україні. Вона – про відвертість, толерантність, любов, виховання й інші цінності, яких нам часто бракує.

Які книжки вийдуть друком в Україні в новому році - фото 2

Третьою новинкою першого півріччя, уже анонсованою на Форумі видавців, стане перший том трилогії Вільяма Ґібсона "Кіберпростір". "Нейромант" – жанротворча, фундаментальна книга, і було б нерозважливо давати її українському читачеві без контексту. Тому в нашій команді не тільки блискуча перекладачка Ольга Любарська і редактор Олександр Стукало, але й науковий редактор Володимир Анохін і автор передмови Богдан Стасюк. Крім того, ми розраховуємо на втілення ще дечого, про що рано говорити навіть зараз", – ділиться секретами Стронґовський.

Візуально видання теж буде безпрецедентне. Спеціально для нього прекрасний шрифтовий майстер і друг "Видавництва" Віктор Харик локалізував свій шрифт Iceberg і розробив ексклюзивну ґарнітуру Ice-nine. Оформленням займається Ілля Стронґовський, а друкуватиме, як і решту видань "Видавництва", фамільна друкарня "Huss".

ВИДАВНИЦТВО СТАРОГО ЛЕВА

Керівниця відділу маркетингу Видавництва Старого Лева Оксана Зьобро розповіла про плани на 2017 видавничий рік: "Наступного року видамо Гемінґвея. Це – дуже важливий крок для нас, адже це буде перше в Україні видання його творів. Розпочнемо з The Sun Also Rises.

Які книжки вийдуть друком в Україні в новому році - фото 3

Також потішимо читачів книжкою "Коханець леді Чаттерлей" Девіда Герберта Лоуренса з ілюстраціями творчої майстерні "Аґрафка" та у перекладі Соломії Павличко. Серед перекладної дорослої художньої прози будуть такі імена як Матіас Енар, Салман Рушді, Арундаті Рой, Халед Госейні, Сол Беллоу, Туве Янссон… До речі, вийде наступного року і нова книжка Генрі Марша. Варто чекати на неймовірно сильний і неочікуваний роман від Наталки Сняданко".

У планах на 2017 рік – вихід чотирьох книг Террі Пратчетта: "The Colour of Magic" (з підциклу "Рінсвінд"), "Equal Rites" (з підциклу "Відьми"), "Mort" (з підциклу "Смерть") та "The Truth" (поза підциклами). Перша книжка Пратчетта українською вийде у вересні. Оформлюватиме всю серію книг Творча майстерня "Аґрафка" (Романа Романишин та Андрій Лесів).

Цікавих книжок для дітей буде не менше, ніж для дорослих –  продовження "36 і 6 котів" Галини Вдовиченко, "Хто проти суперкрутих" Аудгільд Сульберґ, "Джорджа" Люсі та Стівена Гокінґів, новинка від Джеремі Стронґа, "Родинна абетка" Мар’яни Савки, "Хто росте у саду" Катерини Міхаліциної, "Армстронг" Торбена Кульмана. А ще у березні вийде продовження нашої серії родинно-мистецької серії – "Шевченко від А до Я" (текст написав Леонід Ушкалов, а проілюструвала Анастасія Стефурак)".

ОСНОВИ

Список видавничих планів "Основ" вражає. Наступного року імените видавництво порадує читачів третьою серією про українські міста «Awesome Odesa»" книгою про українську радянську мозаїку ("Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics") та перевиданнями праць Соломії Павличко "Зарубіжна література" та "Фемінізм".

"Основи" також анонсували інші видання, що планують видати протягом 2017-го року:

- Сімона де Бовуар "Друга стать" (початок лютого 2017, наклад 2 000 прим.)
- Незалежність очима ТСН" (лютий 2017, наклад 5 000 прим.)
- "Decommunised: Ukrainian Soviet Mosaics" / упор. О. Балашова, Є. Герман (лютий 2017, наклад 3000 прим.)
- "Юнісеф. Крихітні історії" (на замовлення, кінець лютого 2017)
- Тамара Марценюк "Гендер для всіх" (березень 2017)
- Тарек Осман "Ісламізм. What it Means for the Middle East and the World" (березень 2017, наклад 3 000 прим.)
- Соломія Павличко "Зарубіжна література" (березень 2017, наклад 2 000 прим.)
- Норман Дейвіс "Історія Європи" (квітень 2017, наклад 3 000 прим.)
- Йонас Лющер "Весна варварів" (квітень 2017, наклад 2 000 прим.)
- Матей Кешельовскій, Ізабелла Кешельовська "Адміністратегія. Досягнення особистого успіху при управлінні публічною адміністрацією" (травень 2017, наклад 3 000 прим.)
- "Awesome Odesa" (травень 2017, наклад 3 000 прим.)
- Соломія Павличко "Дискурс модернізму в українській літературі" (червень 2017, наклад 2 000 прим.)
- Лао-Цзи "Дао де Цзін" (вересень 2017, наклад 2 000 прим.) "Мистецтво українських шістдесятників" / упор. О. Балашова, Є. Герман (англійською) (вересень 2017, наклад 2 000 прим.)

- Соломія Павличко "Фемінізм" (листопад 2017, наклад 2 000 прим.)
- Апдайк "Біжи, кролику, біжи" (частина 1). (осінь 2017, 2 000 прим.)
- Соломія Павличко "Роман як інтелектуальна провокація" (грудень 2017, наклад 2 000 прим.)
- Саймон Монтефіоре "Сталін, Червоний Цар" (грудень 2017, наклад 3 000 прим.)
"Phaidon books for children" (1 — весна 2017, 2 — грудень 2017, наклад 2 000 прим.)
- Шарль Бодлер "Квіти зла" / переклад Д. Павличка та М. Москаленка. (2017, наклад 500 прим.)
- Альбом "Фаркопи" (2017, наклад 2 000 прим.)

НАШ ФОРМАТ

Курс на 2017 рік традиційно для "Нашого Формату" спрямований на  ділову літературу та нон-фікшн. Нині активно триває робота над "Чорним лебедем" Насіма Талеба, книжкою Деніела Канемана "Мислення швидке й повільне" та "Інноваторами" Волтера Айзексона. Читачі зможуть прочитати книжки про відомі компанії: Starbucks, Nike і Toyota. У роботу підуть біографії Ейнштейна та Рокфеллера. Звісно ж, планується переклад українською інших творів Айн Ренд.

Одна з важливих цілей 2017 року — запуск лекторію "НФ". Лекції, семінари, дискусії на книжкові та довколокнижкові теми, але в першу чергу — це навчання фахівців видавничої галузі.

ФОЛІО

До планів видавництва на прийдешній рік ввійшли і романи світової класики, й свіжі українські тексти, і навіть книги відомих політичних діячів. - Михаїл Саакашвілі "Відродження сили" (українською)
- Жан Монне "Спогади"
- Йозеф Геббельс "Щоденник"
- Анастасія Мельниченко "#Янебоюсьсказати"
- Данило Яневський "Проект Україна". Архітектори, виконроби та робітники" Кн.1, Кн.2, Кн.3 - Андрій Кокотюха "Втікач з Бригідок", "Офіцер із Стрийського парку"
- Теодор Драйзер "Фінансист", "Титан", перша та друга частини знаменитої "Трилогії бажання», "Сестра Кері"
- Френсіс Скотт Фіцжеральд "По той бік раю", "Прекрасні й приречені"
- Мирослав Дочинець "Мафтей"
- Марина та Сергій Дяченки "Страта", серія книг "Митці на прицілі"
- Сергей Плохий "Казацкий миф. Происхождение словянских наций"
- Ян Валетов "1917 или дни отчаяния", "Ничья земля"
- Бернхард Шлінк "Читець"
- Михайло Булгаков "Майстер і Маргарита" (українською)
- Беніто Муссоліні "Моє життя"

КЛУБ СІМЕЙНОГО ДОЗВІЛЛЯ

"КСД" продовжить вдовольняти українських читачів свіжими перекладами:

- Харукі Муракамі "Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі",

Які книжки вийдуть друком в Україні в новому році - фото 4

Френк Герберт "Дюна",
Чак Поланік "Бійцівський клуб — 2" (графічний роман),
Мігай Чиксентмігаї "Потік. Психологія оптимального досвіду",
Ірвін Ялом "Ліки від кохання",
Річард Докінз "Егоїстичний ген",
Чарлз Дахіґґ "Кмітливіше, швидше, краще. Секрети продуктивності в житті та бізнесі",
Малколм Гладуелл "Спалах! Сила несвідомих думок, або Як не заважати мозку приймати рішення",
Майкл Льюїс "Заколот на Уолл-стрит" (покладено у основу фільму "Гра на пониження"),
Г’юберт Селбі-молодший "Реквієм по мрії",
Емма Клайн "Дівчата",
Артур Гейлі "Готель" та "Аеропорт",
Брюс Кемерон "Життя і мета собаки",
Ренсом Ріггз "Оповіді дивних" (збірка казок та легенд за мотивами трилогії "Дім дивних дітей"),
Пола Гоукінз "Into The Water" (від авторки "Дівчини у потягу"),
Сесілія Ахерн "Lyrebird",
Марк Фрост "Таємнича історія Твін Пікс".

Більше новин читайте на Країна Укропів.Depo