Детективная история: Как польские сценаристы облюбовали львовскую психбольницу

В основе сюжета будущего фильма - книги Коломийчука "Тюрьма душ" и "Небо над Веной", вторая из которых получила спецотличие на прошлогодней "Гранд Коронации слова".

В произведениях львовский детектив Адам Вистович распутывает преступления в паре с польским адъюнктом Самковским.

Назвать сериал планируют "Лемберг" – именно такое имя носил Львов во времена Австро-Венгерской империи.

Сообщается, что в сериале будет 8 серий, а чтобы посмотреть локации для съемок польские сценаристы уже успели съездить во Львов и сейчас активно работают над сценарием.

Depo.ua пообщался с Богданом Коломийчуком о его детективах, начале работы над проектом и львовских местах, которые больше всего захватили польских гостей.

- Богдан, расскажите, как долго увлекаетесь детективами? Давно работаете в этом жанре?

- Детективом, по всем правилам жанра, была моя вторая книга "Тайна Евы", которая вышла в 2014 году. Точнее, это был сборник детективных и авантюрных рассказов, в одном из которых впервые появляется комиссар Адам Вистович.

А интересовался жанром детектива с лицейской юности, когда впервые познакомился с творчеством Эдгара По и Артура Конан Дойла.

- Почему решили перенести героев в прошлое, в Австро-Венгерскую империю? Наверное, много времени провели в библиотеках, чтобы изучить эпоху?

- Трудно сказать... Я с самого начала работаю в историческом жанре. Мне нравится изучать, исследовать прошлое.

Конечно, и в библиотеке, и в архиве провел немало часов, поскольку чувствую ответственность перед читателем и хочу передать атмосферу времени как можно точнее.

- У вашего героя, комиссара Адама Вистовича есть реальный прототип? Возможно, некоторые черты позаимствовали у самого себя?

- Прямого прототипа нет. Это собирательный образ человека своего времени и своей профессии. Да, он брутальный и злоупотребляет алкоголем, но в нужный момент проявляет свои лучшие профессиональные качества. Он блестящий, умный полицейский. А насчет моих черт в нем... Вистович не идеальный, имеет слабости - это у нас с ним точно общее.

- Как связались с Film.ua? Чья идея была делать сериал?

- Познакомились в прошлом году после церемонии награждения победителей конкурса "Гранд Коронация Слова". Тогда мой роман "Небо над Веной", в котором также фигурирует Адам Вистович, получил спецотличие от посольства Австрии. Меня спросили, мог бы я написать синопсис, и я не против экранизации. Я согласился. Дальше сработала команда Film.ua и вот во Львов уже приехали польские сценаристы.

- У Вас были какие-то требования относительно сюжета? Например, некоторые писатели принципиально настаивают, чтобы даже мелочи оставались неизменными

- Никаких условий я не ставил. Мы пришли к согласию, что сюжет произведений будет несколько изменен. Например, чуть большую роль будет отведена помощнику Вистовича, адъюнкту Самковскому

- О чем говорили с польскими сценаристами во Львове, как проводили время?

- Пшемыславу Новаковскому и Монике Франчак было важно увидеть воочию те уголки города, которые фигурируют в моих повестях о Адама Вистовича. А это довольно разнообразные места. От психиатрической больницы на Кульпаркове до улицы Армянской (там жил Вистович) и Лычаковского кладбища. Два жарких дня во Львове пролетели как два часа.

Мы и сейчас находимся в тесной связи со сценаристами, поскольку я перевожу с польского сценарий "Лемберга", который они сейчас пишут.

- Какое впечатление произвел Львов на гостей?

- Пшемыслав был во Львове, но очень давно. Моника не была вообще. Поэтому для них обоих наш город было открытием. Львов обоим пришелся по душе, это видно из сценария.

Особенно понравилась психиатрическая больница на Кульпаркове. Там красивый архитектурный комплекс и уютный парк вокруг.

- Уже известно, кто сыграет главные роли в картине? Это будут украинские, польские актеры?

- К сожалению, на этом этапе такой информации нет.

- А кого бы из украинских звезд вы бы лично хотели видеть в сериале?

- Своих любимых Виктора Андриенко и Алексея Вертинского. Но надо сначала завершить сценарий, чтобы представить их в определенной роли.

- Где, кроме Львова, будут проходить съемки?

- Поскольку события происходят в Кракове, Гданьске и Львове, то и съемки будут происходить там.

- Планируете лично посмотреть на локации в других городах?

- Я очень хорошо знаю эти польские города. Часто там был, когда работал над своими произведениями. Хорошо представляю закоулки и Кракова, и Гданьска, где происходили события повестей. Но, конечно, поеду снова.

- Уже знаете, какие повести из ваших двух книг выберут для экранизации?

- На данный момент выбрали четыре, но дальше будет видно. Пока работаем над материалом повести "Нимфы боли", что входит в "Темницу душ".